Izjemen odziv in interes, da dodamo slovenščino na Duolingo
Manca K.
8 minutno branje
Duolingo trenutno velja za eno največjih in globalno najbolj razširjenih aplikacij za brezplačno učenje jezikov, ki jo uporablja preko 500 milijonov uporabnikov po svetu. Le-ti mesečno zaključijo preko 7 bilijonov njihovih virtulanih tečajev. (Vir). Trenutno se aktivni uporabniki lahko učijo 39 jezikov, od najbolj popularnih uradnih jezikov kot so angleščina, španščina, kitajščina, japonščina, arabščina do nekaj tečajev, ki so samo za zabavo. Sem spadata dva tečaja izmišljenih jezikov: Klingon, konstruiran jezik, ki ga govorijo Klingonci v vesolju v seriji Zvezdne steze in jezik junakov v seriji Igra prestolov, High Valyrian. Žal pa Duolingo v svojem trenutnem naboru zaenkrat nima nobenega od južnoslovanskih jezikov. Zanimivo je, da se naprimer irskega jezika preko aplikacije Duolingo uči več ljudi kot je maternih govorcev tega jezika in da aplikacijo za pomoč pri učenju tujih jezikov v šoli uporablja več kot 100.000 učiteljev. In še bilo lahko naštevali zanimivih statistik Duolinga.
Naša zgodba o Duolingu je zgodba o tem, kako pomembno je sodelovanje in pomoč med ljudmi, predvsem pa kakšno moč ima povezovanje in sodelovanje med Slovenkami in Slovenci v tujini. Naši člani so prisotni povsod po svetu, delajo na različnih področjih, predstavnike imamo v vseh največjih in najbolj perspektivnih podjetjih ter univerzih in drugih institucijah. Vsak od njih dela izjemne in 'nore' stvari, so zelo uspešni in so vedno pripravljeni priskočiti na pomoč.
VTISov 'projekt' Duolingo se je začel, ko je naša članica, Eva Avbelj, podala neformalno pobudo na naši interni digitalni komunikacijski platformi Slack o tem, da bi zbrala ljudi, ki so zainteresirani, da se slovenščina doda na aplikacijo za učenje tujih jezikov, Duolingo. Naše članice in člani so se na Evino prošnjo množično odzvali. Društvo VTIS je prevzelo pobudo in izpeljalo bolj obširno anketo o zanimanju članic in članov ter širše javnosti (ki jo je anketa dosegla) za to, da se slovenščina doda kot tuji jezik na aplikacijo Duolingo. Na našo anketo se je v treh dneh odzvalo preko 975 interesentov in kar 600 prostovoljcev, ki so izkazali interes, da želijo pomagati pri ustvarjanju in dodajanju slovenščine na Duolingo. Anketiranci so izkazali tudi veliko zanimannje za učenje slovenščine iz angleščine (2100+) in angleščine iz slovenščine (5000+). Na podlagi zbiranih podatkov lahko rečemo, da vsak od nas pozna vsaj enega posameznika (večina pa več), ki bi se na enostaven način želel naučiti slovenščine oziroma angleščine.
Znotraj društva se nam je javil tudi naš novi član ki je zaposlen pri Duolingu na sedežu v Pensilvaniji. Informacije in zbrane podatke (statistike) je nemudoma prenesel vodji za nove tečaje pri Duolinga, že naslednji dan, in požel zelo pozitiven odziv z njihove strani. V Duolingu so bili nad predstavljenimi statistikami ter zagnanostjo in proaktivnostjo slovenske skupnosti navdušeni. Kljub trenutni ustavitvi dodajanja jezikov zaradi posodabljanja obstoječe aplikacije in storitev so pripravljeni po zaključku ponovno vzpostavili kontakt z nami in nadaljevat pogovor glede začetka dodajanja novega jezika, slovenščine iz angleščine, kasneje pa potencialnu tudi angleščine iz slovenščine. Trenutno pričakujemo naslednje korake iz Duolinga predvidoma v drugi polovici letošnjega leta. Po izvedenih vseh njihovih formalnih in internih postopkih se nam bodo ponovno javili in povabili k pogovoru o uradnem sodelovanju. Do takrat pa se vsem zahvaljujejo za potrpežljivost.
Veseli smo, da bomo imeli priložnost, da nadaljujemo pogovor z Duolingom, ko bodo začeli z dodajanjem novih jezikov. Menimo, da takšni premiki, lahko pomenijo velik uspeh za Slovenijo, slovenski jezik in njuno prepoznavnost. S tem, ko upamo, da bo slovenščina posatala del Duolinga dosegla na milijone ljudi, ki morda sploh niso vedeli kje je Slovenija, še manj pa kaj je slovenščina, nato pa bodo imeli priložnost spoznati njene besede.
Vsem sodelujočim se zahvaljujemo za izjemne odzive in izkazan interes! Posebna zahvala gre Evi in Boštjanu, našima članoma, ki sta 'glavna krivca' za izvedbo zgodbe o skupnem uspehu s tem prvim korakom. Kot pravi znan slovenski pregovor: 'v slogi je moč', bo VTIS nadaljeval s svojo misijo povezovanja, ki odločilno pripomore k napredku slovenske družbe. Omenjena zgodba je le še en dokaz in potrditev le-tega.
Ob tej priložnosti bi se zahvalili tudi vsem članicam in članom za ves doprinos, ideje in zagnanost. Izjemno cenimo vašo proaktivnost in se veselimo vsake nove ideje in pobude.
Za konec pa naj poudarim še, da smo izjemno ponosni in veseli, da smo uspeli vzpostaviti komunikacijo z Duolingom in jih navdušiti. Držite pesti, da bomo tekom leta res začeli z dodajanjem slovenščine na Duolingo. O vseh premikih vas bomo obveščali! #StayTuned #Duolingo