Dragi člani in članice društva VTIS v Belgiji,
v Bruselj je prišla jesen, z njo pa tudi sezona dolgih večerov za prijetna druženja!
Lokalni odbor VTIS Belgija vas prisrčno vabi na naše prvo jesensko srečanje. To bo odlična priložnost, da pozdravimo nove člane, poklepetamo, predstavimo novosti in skupaj preživimo sproščen večer ob dobrem vinu.
📅 Četrtek, 22. oktober ob 18:30
📍Non Peut-Être (lokacija na zemljevidu)
💜 Kaj nas čaka: Dobro vino, prijetno vzdušje in odlična družba VTIS-ovcev!
🇧🇪 Zabavno dejstvo o izrazu "Non peut-être"
Ime lokacije tokratnega srečanja predstavlja košček belgijske kulturne identitete:
"Na prvi pogled izraz "Non peut-être!" zveni kot protislovje - dobesedni prevod iz francoščine pomeni "Ne, morda!", torej besedna zveza, ki sama sebi kontradiktira.
Vendar v Belgiji pomeni nekaj povsem drugega: je čudovito ironičen in izrazit način, kako reči "Seveda!" ali "Brez dvoma!". Uporablja se z odmerkom lokalnega pridiha in včasih z dvignjeno obrvjo za izražanje igrive presenečenosti ali poudarka. Če vas nekdo vpraša, ali bi še en kozarec vina, in odgovorite z "Non peut-être!", je to enako, kot bi rekli: "Očitno, da ga hočem!"
Ta izraz je edinstven za Belgijo in se v Franciji praktično ne uporablja. Je popoln primer tega, kako ima francoščina v Belgiji svojo lastno osebnost. Hkrati je zaščitni znak belgijskega humorja: samozavednega, malce sarkastičnega in polnega nevsiljive samozavesti."
Vir: https://www.brusselstimes.com/1683465/belgian-word-of-the-day-non-peut-etre
Dogodek je namenjen vsem članom Društva VTIS ter tistim, ki bi to želeli postati.
Prijava na Eventbrite (klikni za prijavo) je obvezna zaradi lažje organizacije in rezervacije mest.
Se vidimo kmalu!
Lokalni odbor Belgija & pisarna društva VTIS
*Dogodek omogoča Urad vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu in partnerji društva.
------------------------------------------------
Za tiste, ki bi se želeli včlaniti (brezplačno), vas vabimo, da to storite na tem linku: https://www.drustvovtis.si/si/prijavni-obrazec.
Več o Društvu VTIS na: www.drustvovtis.si